粤语之王第十四章 撞车了！

　　　　“他……居然唱歌了！妈妈最爱哼他的歌，说他是世界上最有才华的歌手。可我找到他的时候，他从来都不愿接触与音乐有关的一切，甚至，我唱歌他都会变脸，然后骂我凶我……”
　　
　　    温润神色复杂，眼眸中有些崇拜的望着她父亲，同时用力扯了扯任谦的衣服。
　　
　　    今天晚上的事情太不可思议太出乎意料了，以至于她都不敢相信。因为她每次找到的父亲，都总是醉醺醺，脏兮兮的躺在地上或者吧台上。烂醉如泥，如行尸走肉。
　　
　　    可是今天，太阳竟从西边出来了。他居然一改前态，反而拿起吉他在弹奏。
　　
　　    “今天对他而言应该是个特别的日子吧。所以他没喝醉，听他唱什么，或许能找到突破点开导他……”
　　
　　    任谦替护士妹妹擦去眼角激动的泪水，看来这妮子很希望自己的父亲重新振作啊。
　　
　　    听她说这未来的岳父十五年前还是一线歌星。来头不小，可不知道因为什么挫折一蹶不振，变成一个酒鬼。此刻岳父穿着薄衣服，体格高大，虽然落魄，但颜值不低，剑眉星目，那一手吉他玩得炉火纯青，妥妥的偶像兼实力歌手。
　　
　　    “嗯嗯……”
　　
　　    岳父有模有样的润了润嗓子，唱出了第一句词。
　　
　　    ‘没关系，真的没关系……’
　　
　　    任谦一愣，这前奏，这词，怎么有些莫名的熟悉感?！在帝国，能让穿越而来的他产生似曾相识的感觉的歌十分鲜见。但现在他偏偏有这种错觉，不由得他不狐疑。
　　
　　    难道是以前那任谦听过的歌?
　　
　　    这样说来，岳父以前的知名度就不低了啊。最少有几首传唱度不低的歌。
　　
　　    铮铮铮。
　　
　　    岳父又拨弄了两下木吉他，别扭的旋律吱吱唧唧绕线而生，有种打烊酒吧里杯盘狼藉的既视感。
　　
　　    ‘没关系，真的没关系
　　
　　    我也许，早就该回去……’
　　
　　    这次正式开唱，任谦终于恍然大悟，为什么他会有似曾相识的错觉，原来这首歌在神州也有，而且是陈奕迅的《last...ode》。
　　
　　    也就是说，两位不同世界的艺术家，居然撞车了！
　　
　　    也许很多人没听过《last...ode》，因为它相较于陈奕迅的《富士山下》、《明年今日》，并不算多出名，但它却有着一段令人津津乐道的故事。
　　
　　    这一段故事非常文艺，逼格几乎可以给满分。
　　
　　    请听我娓娓道来。
　　
　　    首先，这曲子填词有两个不同版本，也即有国语和粤语。一直以来，黄伟文和林夕都不喜欢将粤语歌换成国语，因为他们都觉得换成国语要失去很大一部分味道，可是这次，他们终于开始尝试破除这些成见。
　　
　　    这首歌应运而生。
　　
　　    国语版本由大词人黄伟文填词。歌词娓娓讲述了一个落魄酒客一夜失恋两次，跑到酒吧叙述悲伤，却无人倾听的悲伤故事。作词风格充满黑色幽默以及颓废……
　　
　　    而粤语由林夕（梁伟文）作词。据说他看到黄伟文的歌词之后，逸兴湍飞。决定用歌词来回应黄伟文，所以兴致勃勃地填了粤语版。
　　
　　    就像古时候那些文人墨客，你做一首诗，我再回一首诗一样，两人玩得很闷・骚。
　　
　　    这样一来，《new...ode》面世了。
　　
　　    粤语版和国语版相映成趣，被称作两个伟文空前的合作。
　　
　　    没想到，这位岳父居然一个人完成了《last...ode》的创作，真是出乎意料啊！
　　
　　    ‘没关系，真的没关系
　　
　　    我或许，早就该回去
　　
　　    再一杯，我告诉自己
　　
　　    到此为止，干了不再续
　　
　　    麻烦你，加冰威士忌
　　
　　    对不起，来个DOUBLE的’
　　
　　    此歌的旋律一出，基本就决定了歌词的大致风格。尤其是那前奏，一听就能让人联想到奢靡颓废的酒吧。而歌词与旋律极为契合，一翻描述，酒吧氛围浓郁。
　　
　　    主人翁半醉半醒，叫嚷着服务生给他续杯，虽然明白自己不能再喝下去，但他却情不自禁多点了两杯，可见平时他是什么样的醉态。
　　
　　    ‘喝到这里，终于够勇气说一个经历
　　
　　    那晚下雨，在这店里
　　
　　    也放著这首曲
　　
　　    有个男子，搭上一个女子
　　
　　    反正失恋
　　
　　    他当然不介意，有段艳遇
　　
　　    只是回到他的家里
　　
　　    十几坪，家徒四壁
　　
　　    一声不响，那女的，掉头离去
　　
　　    就像，三个小时前
　　
　　    他未婚妻，初次到来，嫌弃的样子……’
　　
　　    喝醉了的主人公，开始想要说一个故事，而且他很聪明，知道直接吐露自己的不幸没人可怜，就佯装八卦他人痛苦来吸引酒客往下听。这是典型的倒叙。
　　
　　    男人在酒吧找艳・遇，终于将炮・友带回了家，于是悲剧真正开始。
　　
　　    “一声不响”、“掉头离去”，两个女人共同的嫌弃的动作，只用两个词就表现得淋漓尽致。
　　
　　    ‘没关系，真的没关系
　　
　　    一晚上，就失恋两次
　　
　　    那男子，还不懂怀疑
　　
　　    到底自己是否没出息?’
　　
　　    主人公还不懂怀疑，依旧每天跑到酒吧买醉，从来不思进取。
　　
　　    ‘不客气别给我ICE...TEA
　　
　　    客人们不是我吓跑的
　　
　　    别看著我那个不过是我朋友的经历
　　
　　    那晚下雨在这店里
　　
　　    也放著这首曲
　　
　　    有个男子搭上一个女子
　　
　　    反正失恋
　　
　　    他当然不介意有段艳遇
　　
　　    只是回到他的家里
　　
　　    十几坪家徒四壁
　　
　　    一声不响那女的掉头离去
　　
　　    就像我的未婚妻
　　
　　    对不起，好像说成是我的样子
　　
　　    我是没关系～～’
　　
　　    歌中故事本身非常简单，文学家说成百上千字，有过度渲染勾勒之嫌，而普通人三言两语，表达不出所以然。
　　
　　    前者如裹脚布又臭又长，后者尽白话味同嚼蜡。
　　
　　    但歌中却只用一两百字，就勾勒出了一个因为贫穷被未婚妻甚至一夜・情对象抛弃的可怜人，让每个人都能从身边，甚至内心找到他的身影。
　　
　　    甚至，连歌名都不忘补一刀――Last...ode，本来就已经是酒吧打烊的时间，从酒保的角度来说，忙了一晚终于可以休息，但偏偏有个客人还在没完没了的碎碎念，心中的不高兴可想而知。
　　
　　    连倾诉都没有对象，还有什么比这更悲惨？
　　
　　    更巧妙的是，本歌让主角以第一人称的口吻，讲述第三人称的故事，说漏嘴后急忙补救，但此时为时已晚，大家早已心知肚明。还有什么用呢？好在当时酒客稀少，不然便是嘲讽孔乙己一样的哄堂大笑了。
　　
　　    然而，我们自己不也是这样么?
　　
　　    总是倾向于把自己的悲惨遭遇，说成是别人的故事。既希望能博得大家的同情心，又不想让人看出自己的懦弱，最后就这么自欺欺人地过下去。
　　
　　    …………
　　
　　    “我的爹爹真是好棒，难怪母亲这么崇拜他。”
　　
　　    温润靠在任谦身上，眼泪濡湿了半边肩膀，她想到了母亲的死前凑到她耳边说的话:“好想再听你父亲唱一首歌……如果能，录一首放到我坟边吧。”
　　
　　    “岳父以前应该不仅仅是一线歌星这么简单吧?这境界如果没颓废，现在早已封为天王了！”
　　
　　    任谦默默注视岳父最后撩了撩吉他，将最后的情绪渲染完毕，然后深深呼了一口气，看来岳父身上的故事非常曲折呢。
　　
　　    不过……如果将粤语的歌唱给岳父，会不会为他治好不知名的心病?毕竟那首歌本来就是林夕从服务生的角度来劝说酒客，全词充满积极向上的生活态度，对于一个灵魂音乐家来说，或许那首歌会给他特别的感触？
　　
　　    PS:请一定先听陈奕迅的《last...ode》和《new..ode》三四遍后,再来看近三四章，不然，完全看不懂。
　　
　　    起点中文网.qidianm欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！手机用户请到qidianm阅读。