傲慢与偏见之成为简·班纳特第 16 章

　　　　达西先生觉得自己被冒犯了吗？一开始是有的，他只觉得自己的品格受到了质疑――还是来自自己有好感的小姐的质疑，这使得他不禁觉得很是恼怒。不过，当简和伊丽莎白在晚宴中场站在酒桌旁边低声交谈的时候，他恰好站在酒桌旁边的花瓶后面，那是一个隐蔽的角落，站在酒桌边上的人几乎无法发现那后面有人。他一开始听到她们谈话的时候本想走开，但是又不巧地听到了自己的名字，也不知怎么的就站在原地没有动，完完整整地将简和伊丽莎白的对话听了下来。
　　
　　    他觉得自己这样的做法有**份，但是听到了简对自己隐隐的维护又不禁觉得有些高兴，为自己向简说了重话感到有丝过意不去。
　　
　　    他不知道韦翰是怎样讲述两人之间的仇怨的，不过重新研究起简语句里流露出来的意思后，他料定韦翰必定是隐去了自己的所作所为，将加入军队的原因全部推到自己的身上。韦翰也许说明了自己父亲在去世前对他的承诺，但却没有说明自己为何最终没有履行承诺的原因。
　　
　　    不得不说，达西先生具有极其出色的洞察力，他不过结合了简和伊丽莎白的只言片语，再认真去推敲，竟就将整件事情推测得**不离十了。
　　
　　    他对这件事感到愤怒，可是他又实在无法将自己和韦翰先生的恩怨在这种场合解释清楚――因为这关系到自己妹妹以及达西家族的名誉――这是他即使牺牲自己的名誉也要维护的。也许唯一的办法就是叫自己与韦翰面对面对质，但是他自己并不是一个乐于去向那些陌生人解释自己动机的人，也担心韦翰会破罐破摔地将有关自己妹妹的事宣扬出去，又担心以韦翰今天的作为，即使自己想要揭露他的真面目，恐怕他也不会给自己这个和他面对面的机会。
　　
　　    晚宴快结束的时候，他站到了简的身边，想上前单独同她说说话，但是她的身边总是有那么多的人，最后，他只能在班纳特一家离开时对她做很简短的道别。
　　
　　    关于达西先生的这许多复杂的心思简是一概不知。她既然已经不对自己和达西先生之间的关系做任何期望，便很快将此事抛在了脑后，因为目前，有另外一件事叫她关心不已。
　　
　　    尼日斐花园的舞会过后的第二天，朗博恩发生了一件新的事情――柯林斯先生求婚了！虽然简预估到柯林斯先生如果要求婚，那应该就在最近――因为他的假期到下周六就要满期了，但是这场求婚来得还是快了一些，叫简措手不及。
　　
　　    她照常的晨间散步回来，刚进门就看到玛丽开门从餐厅里出来。她往门里望去，看到只有柯林斯先生一人，就立刻明白发生了什么事情。
　　
　　    “柯林斯先生向你求婚了？”她抓着自己妹妹的手问。
　　
　　    “是的……”玛丽惊魂未定地说。
　　
　　    “你怎么回答的？”
　　
　　    “……我拒绝了……”玛丽恍然如梦地看着简说。
　　
　　    “干得好！”简情不自禁地说道，顿了顿，她又说道，“但是妈妈不会那么轻易就善罢甘休的，我们去找爸爸！”
　　
　　    她牵着自己妹妹的手迅速去了书房，那里，班纳特先生正拿着一本书聚精会神地看着。
　　
　　    “简亲爱的？玛丽？”他看到她们急匆匆地进来有些吃惊，“发生什么事了？”
　　
　　    “柯林斯先生向玛丽求婚了。”简迅速地说道，“而玛丽拒绝他了。”
　　
　　    “是吗，玛丽？”班纳特先生看向玛丽。
　　
　　    “是的，爸爸。”玛丽回答。
　　
　　    “我猜想妈妈很快就会过来请求您说服玛丽嫁给柯林斯先生。”简说道，“我请求您能尊重玛丽的选择，先生。”
　　
　　    她看了看班纳特先生微张着嘴，有些惊奇地看着自己，又说道：“玛丽和柯林斯先生……我相信，是话不投机半句多……”
　　
　　    玛丽站在一边没有说话，但是她的神色流露出赞同的样子。
　　
　　    班纳特先生正想开口说些什么，正在这时，班纳特夫人突然走了进来。
　　
　　    “班纳特先生，你得立刻过来！”她边打开门边叫道，“我们真是一团糟！”
　　
　　    她突然注意到了房间里的另外两个人。
　　
　　    “简？你在这里做什么？”她说道，“快出去，我有事和你爸爸讲。”
　　
　　    她又看了看玛丽，说道：“你也先出去，玛丽，不过别走远，就等在门口。”
　　
　　    简犹豫地看了班纳特先生一眼，发现他正朝自己轻轻点头，心中稍定，转身同玛丽一起离开了房间。
　　
　　    而在房间里，班纳特夫人立即向班纳特先生重申了刚才发生的事情。
　　
　　    “你得让玛丽嫁给柯林斯先生，”班纳特夫人对自己的丈夫说道，“这个傻丫头竟然申明她不会接受柯林斯先生！如果你不赶快，班纳特先生，柯林斯先生就会扭转心思，不要她了！”
　　
　　    “这种时候我能怎么办呢？”班纳特先生看着书本说道，“听上去已经没有什么希望了，不是吗？”
　　
　　    “哦！”班纳特夫人叫道，“你去和玛丽说说，告诉她你坚持这么做！玛丽一定会遵从你的决定的！”
　　
　　    班纳特先生看了看她，放下书本，说：“让她进来吧。”
　　
　　    班纳特夫人觉得自己的目的达成了，立刻转身打开房门，叫玛丽进来。
　　
　　    玛丽和简一直等在门口，看到班纳特夫人出来叫她进去，玛丽紧紧捏了捏简的手，带着一种视死如归的神情踏进了书房的大门。
　　
　　    她一踏进房门，班纳特夫人就把门关严实了，关之前还狠狠瞪了简一眼，叫简哭笑不得。
　　
　　    房间里，玛丽忐忑不安地站在房门口看着自己的父亲，心中惶恐，几乎要落下泪来。
　　
　　    “过来，孩子。”班纳特先生对她说道。
　　
　　    玛丽慢慢挪步来到班纳特先生身边。
　　
　　    “就我所知，柯林斯先生向你求了婚，而你拒绝了？”班纳特先生再次确定道。
　　
　　    “是的。”玛丽也再次回答道。
　　
　　    “好的，现在，你面临一个选择。”班纳特先生说道，“你母亲坚持你接受这个求婚，对吧，班纳特夫人？”
　　
　　    “没错！”班纳特夫人说道，“否则我就再也不见她！”
　　
　　    “好了，那么难题来了。”班纳特先生说，“从今天起，你就得和我们中间的一个人成为陌生人了。”
　　
　　    玛丽盯着班纳特先生，一时有些反应不过来。
　　
　　    “如果你不嫁给柯林斯先生，那么你的母亲将不再见你。”班纳特先生说道，“而如果你嫁了，我就不会再见到你。”
　　
　　    玛丽瞬间明白了过来，不自禁地瞪大了眼睛看着自己的父亲。
　　
　　    “你可以把这个消息告诉你姐姐了。”忽视班纳特夫人大声的责怪，班纳特先生这么对玛丽说道。